Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Martı sesleri)
Hünkârım ben aciz, zavallı bir ihtiyarım.
Hırsım vicdanımı mağlup etti.
Aklım sadakatimi satın aldı.
Vambery Efendi, bir müsteşrik olarak sarayıma geldiniz.
Şark’ın sırları peşinden diyar diyar gezdiniz.
Biz sizi samimi biri olarak bildik.
Evlatlarıma muallimlik yaptınız.
Sizin samimiyetinizi defalarca sınadık.
Samimiydiniz de.
(Abdülhamid) Filhakika sonunda şeytana esir oldunuz.
Artık vadeniz doldu.
Sizi cezalandırarak belki şeytanla olan irtibatınızı keseceğim.
Lakin bu cezayı bana düşmanlık vesilesi bilip…
…yine şeytanın sözüne kanıp nedamet getirmezseniz…
…yazık ki mazideki samimiyeti de yok edeceksiniz.
Affedin hünkârım.
Çocuklarınızın başı için.
Sefaleti asalete tercih edenler…
…cesareti değil rezaleti seçenler…
…nedameti unutup hatasında ısrar edenler…
…bizden af beklemesin.
(Tatar) Sander’in ölümünü bizden biliyor. Canımızı yakmak istiyor.
Ne Söğütlü’nün ne de Asaf’ın kanını o ite döktürürüm.
Evladının yasını tutmasına müsaade ettim.
Beyim, bu adam haddi aştı.
Ne ona ne ona yardım edene merhamet edilir.
Payitahta haber salın.
Onların canına bir hâl gelirse sebep olanı sağ koymam.
(Öksürüyor)
Asaf… Asaf iyi misin?
(Öksürüyor)
İyiyim Osman, iyiyim.
Neredeyiz?
Bilmiyorum Asaf.
(Yaklaşan adımlar)
(Öksürüyor)
(Gerilim müziği)
Sizinle bir anlaşma yapacağız…
…ve siz de kabul edeceksiniz.
Çeneni yorma. Öldüreceksen öldür. Anlaşma falan yok.
Bundan sonra ben emredeceğim, siz de yapacaksınız.
(Edward) Emrime itaatsizliği asla affetmem.
Senin emrinde iş yaparsak…
…bir daha nefes almak bize nasip olmasın.
Lars, herkese haber salın.
Halil Halid’in yeğenleri artık benim emrime çalışıyor.
Halil Halid’e de adam gönder.
Yeğenleri canlarına karşılık benim emrimde çalışıyorlar.
Senin lafına kimse itimat etmez.
Ben işimi lafa bırakmam.
Ne emredersem onu yapacaksınız.
Halil Halid’e ben gideyim mi?
Hayır. Seninle başka işimiz var.
Efendim, saraydan aldığımız bilgiye göre…
…Vambery Efendi tutuklanmış.
Nasıl? Neden?
Abdülhamid bir oyun tertip etmiş.
Vambery’nin bize getireceği İngiliz casusunun vesikaları.
O da Abdülhamid’in Vambery’i yakalamak için kurduğu tertibin bir parçasıymış.
(Sam) Osmanlı hafiyeleri zaten İngiliz casusunun kim olduğunu keşfetmişler.
Mahmud Paşa’yla da Vambery Efendi’nin ihanetini çözmek için…
…bir oyun oynamış Abdülhamid.
Abdülhamid bütün adamlarımı alt etti.
Yanımızda kimse kalmadı.
Önce Fuad, sonra Şivenaz…
…şimdi de Vambery.
Bu ne demek biliyor musun? Bu, sıra bizde demek Sam.
Sıra bizde.
Önce Fuad Efendi’yi, sonra Şivenaz Hanım’ı…
…şimdi de Vambery Efendi’yi.
Yanımıza soktukları Truva atlarını tek tek keşfettik.
Bize karşı ilkin Reval görüşmelerinde hamle yapmak istediler.
Başaramadılar.
Reval meselesi en büyük çerçevede bir yok etme tertibiydi.
Onu püskürtünce karşımıza daha kalleşçe tertiplerle geldiler.
Siyasi mücadeleyi ahlaki mücadeleye çevirdiler.
Bizi darboğaza ittiler ekonomik olarak.
O hususta mücadelemiz sürüyor hünkârım.
Her vakit sürecek.
Ardından Bulgarlarla olan münasebetimize darbe vurmak istediler.
Halil Halid Bey’e kadar uzanan bir mesele.
Nihayetinde o işi de temizledik.
Son perdede Jön Türkleri karşımıza çıkardılar.
Onları sadece bugün değil…
…istikbalde de mahcup edecek hamlelerimizi yaptık.
Muvaffak da olduk.
Artık rahatız hünkârım.
Asla.
Asla rahat olmadık, olmayacağız da.
Paşalar, bir Müslüman ezan-ı Muhammedi’yi…
…cihanın semasındaki her noktada yankılatmadığı sürece rahat olamaz.
Bir Müslüman eğer dünyanın herhangi bir yerinde aç yatan bir mazlum varsa…
…rahat olamaz. İşte bu sebepten dolayı rahat değiliz.
Gayemiz Allah rızası oldukça rahat olmayacağız.
Bütün hamlelerimizi bertaraf etti.
Bütün hamlelerimizi püskürttü. Bütün hayallerimiz suya düştü.
Şimdi elimizde son bir koz kaldı Sam.
Nedir efendim?
Sabahattin Efendi’nin büyük tertibi.
Telgrafın başına geçmesini söyleyin Sabahaddin Efendi’ye.
Bizim artık Abdülhamid’in karşısında kazanabileceğimiz tek bir cephe var.
O da Prens Sabahattin’in açtığı cephe.
Hangi cepheyi açsalar, hangi harbi yapsalar…
…hangi silahı meydana sürseler kaybetmeye mahkûmlar.
İngiliz casuslarının jurnal raporlarını istediklerine göre…
…bize karşı büyük bir hamle daha yapacaklar anlaşılan.
Ne olabilir hünkârım?
Paşa, İngiliz casusları bugüne kadar malumat toplayıp Londra’ya gönderdiler.
Biz bunların birçoğunu biliyorduk.
Lakin topyekûn bütün jurnalleri istemediler hiç.
Bu ne manaya geliyor hünkârım?
Bu bize karşı sert bir hamle yapacakları manasına geliyor paşa.
Bugüne kadar kayıplarından korktukları için...
...yapmadıkları bir hamle yapacaklar demek.
Bu hamleleri Vambery Efendi’yle yarım kaldı.
Evvela gidip Vambery Efendi’yle konuşalım.
Cezasının kurtuluşunun olmadığını bilsin.
Beyim, biri geldi. Bildikleri varmış.
Al içeriye.
Anlat.
Edward Joris’in emriyle geldim.
Lafbazlık yapmadan söyle. Nerede ulan kardeşlerim?
Ben bir şey bilmiyorum. Sadece bana söylenenleri biliyorum.
Anlat. Ne biliyorsun?
Adamların, canları karşılığında artık Edward Joris’e çalışıyor.
Bana bak, bir daha kardeşlerime iftira atarsan…
…bu kurşunları sana yuttururum ulan!
Bırak Tatar, bırak.
(Halil) Bırak.
Joris’e söyle Söğütlü ile Asaf’ı bıraksın.
Adamların kendi rızasıyla Joris’in yanında çalışıyor.
Onun namına büyük bir iş yapacaklar.
Onları bırakıp beni alsın.
Ben ne istiyorsa yapmaya razıyım.
Şimdi git, söylediklerimi eksiksiz Joris’e anlat.
Git.
Yürü, yürü!
(Gerilim müziği)
Beyim, tertibin ne?
Tertip falan yok Tatar.
Joris’e teslim mi olacaksın Dayı?
Evet.
Onun meselesi benimle ve ben de bu meseleyi bitireceğim.
(Yaklaşan adımlar)
-Hünkârım. -Kesin!
Yalanı kesin Vambery Efendi. İkiyüzlülüğü kesin.
Fitneyi, ihanete olan sadakatinizi kesin.
-Hünkârım. -Susun!
Söyleyecek tek bir kelamınız kalmadı.
Hâlâ konuşuyorsanız ümidiniz var demek ki.
Var, hünkârım.
Ümidinizi kesin. Burası sağlam kayalarla çevrili bir hapishane.
Tünel kazılamaz. Buradan kaçamayacaksınız.
Hünkârım.
Nöbetçiler hepsi tetkik edilmiş yemekler getirecekler size.
Zehirlenme bahanesiyle bu hapishaneden çıkamayacaksınız.
Hünkârım, affedin.
(Abdülhamid) Af tükendi Vambery Efendi.
Buradan çıkmanın tek yolunun ölüm olduğunu düşünebilirsiniz.
Sahte bir ölüm numarasıyla buradan çıkacağınızı düşünüyorsunuzdur.
Lakin yanılıyorsunuz.
Ölseniz dahi buraya gömüleceksiniz.
Yani Vambery Efendi, konuşmayı kesin.
Ümidinizi kesin.
Hünkârım, o belgeleri kimin hesabına niçin almak istediğimi söyleyeceğim size.
Lüzumu yok.
Öyleyse biliyorsunuz.
Hayır, bilmiyorum.
Öyleyse?
O vesikaları kim için, niçin istediğinizi merak ediyorum.
Lakin bunu size sorup elinize pazarlık hakkı vermeyeceğim.
(Abdülhamid) Yani buradan kurtuluş yok Vambery Efendi.
Üzerimize doğru gelen bir ordunun sırlarını dahi bize verseniz…
…buradan kurtulamayacaksınız.
(Gerilim müziği)
Bay Rothschild ihtilal tertibinin hızla hayata geçirilmesini istiyor.
(İsmail) Bu hususta ne gerekiyorsa yapmaya hazırmış.
Eh Abdülhamid’in Rothschild’e karşı yaptığı hamleler…
…onun bizim tek çare olduğumuzu görmesini sağladı İsmail Bey.
Abdülhamid’e düşman herkes, onu yok etmenin…
…evin içindeki kişilerle olacağını bilecek. Bunun başka çaresi yok.
Ağacı, ağacın içindeki kurt yer.
Abdülhamid’i de kendi yetiştirdiği evlatları yiyecek.
Peki, Rothschild’den ne isteyeceğiz?
İlkin Hilmi Paşa’nın bizden istediği desteği almalıyız.
İkinci Fırka.
Eğer İkinci Fırka ihtilale katılmazsa başaramayız.
Hilmi Paşa haklı.
Bir asker olarak da İkinci Fırka’yı yanında görmek istiyor.
Başka yolu yok.
Yaz öyleyse.
İhtilalimizin muvaffak olması için İkinci Fırka’yı kıyamımıza katmamız şart.
(Gerilim müziği)
Efendim, İkinci Fırka’nın ihtilale katılmasını istiyorlar.
Şartmış.
İkinci Fırka’nın ehemmiyeti ne?
İkinci Fırka saraya en yakın askerî fırka.
Eğer dışarıdan bir müdahale olursa…
…İkinci Fırka içindeki taburlar karşı koyacaktır.
İkinci Fırka ihtilale katılırsa…
…saraya yürüyenlere karşı koyacak kimse kalmayacak.
Prens Sabahattin doğru bir tertip yürütüyor.
O gence inancım artıyor Sam.
İkinci Fırka meselesinin halledileceğini söyleyin.
Halacığım, nasıl oluyor sence?
Ah çok güzel olmuş Naimeciğim.
Hem deseni de çıkartmışsın ne güzel. Aferin sana.
Kim bilir kimin masasını süsleyecek bu örtü.
Ramazan bitmeden hiç tanımadığım birinin evine misafir olup…
…ona hediye etmek istiyorum.
İnşallah yavrum.
Anneciğim, neyin var senin? Niye konuşmuyorsun?
Düşünüyorum Naimeciğim, bir insan değişebilir mi diye.
Yani günahlarına tövbe edip nefsini terbiye ederse bir insan…
…değişebilir öyle değil mi?
Her tövbe bir miraçtır, Bidâr Kadın.
Lakin tövbe yürekten ediliyorsa eğer.
Sizce Şivenaz Hanım yürekten tövbe etmiş olabilir mi?
(Bidâr) Sürekli ağlayıp dua ediyormuş.
Daha çok ağlayacak o.
Kim bilir kaç masumun ahını aldı.
Baş ucuna Kur’an getirmişlerdi.
Tevrat göndereyim size dedim, istemedi. Kur’an okuyacakmış.
Yani düşünüyorum da babasının ihanetini gördü…
…anne olacağını öğrendi…
…nasıl toprağa ekilen tohum toprağı zenginleştirip güzelleştirirse…
…belki de annelik Şivenaz Hanım’ı bilgeleştirmiş olabilir diyorum.
Deme anne. Şivenaz değişmez.
Onu affedecek kadar olgunum lakin ona inanacak kadar saf değilim.
Naime çok haklı Bidâr Kadın, insanları kandırmakta onun üstüne yok
Gözümle bile görsem değiştiğine inanmam!
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Maşallah, maşallah.
Namaz kılmayı da pek çabuk öğrenmiş.
Daha evvel kılmıyor olmam bilmediğimi göstermez.
(Seniha) Doğru.
Şeytan da nasıl ibadet edileceğini...
...nasıl itaat etmesi gerektiğini bilirmiş...
...lakin yapmazmış.
Zararın neresinden dönülse kârdır, öyle değil mi?
Geceler boyu namaz kıldığını, sürekli oruç tuttuğunuzu görsem de...
...sana artık asla inanmam!
Sen hislerinde, sözlerinde samimi olamazsın.
(Seniha) Çünkü tabiatında iyilik yok senin.
Yaptığın her şeyi sadece bu dünya menfaati için...
...kötü emellerine ulaşmak için yapıyorsundur sen. Eminim.
Haklısınız.
Yani ben de sizin yerinizde olsam…
…bana karşı şüphe içinde olurdum.
(Şivenaz) Lakin kendimi ispat etmek için bir şey yapmayacağım.
Çünkü her ne yapıyorsam...
...sizin için değil…
…Allah için yapıyorum.
Öyle iyi bir oyuncusun ki seni tanımayanlar bu hâlini görse...
...masum, mağdur ne bileyim sözlerinde samimi biri olduğunu zannedebilir.
Lakin ben senin şeytanın iş birlikçisi olduğunu gayet iyi biliyorum.
(Şivenaz) Hakkımda istediğinizi düşünmekte hürsünüz.
Lakin...
...Allah öldükten sonra bizden hesap soracak.
(Şivenaz) O yüzden dünyada beni yargılamak size düşmez.
Size naçizane tavsiyem…
…beni yargılayıp boş yere günaha girmeyin.
Ben de sana bir tavsiye vereyim.
Bu laf cambazlıkların, mahir yalanların hakiki yüzünü gizleyemeyecek.
(Seniha) Bir daha bu sarayda kimseyi kandırmana, tehdit etmene...
...müsaade etmeyeceğim çünkü!
Onun için her ne alçakça tertip yapıyorsan...
...hiç boşuna zahmet etme.
(Kapı vuruldu)
(Kapı açıldı)
(Müzik)
Yemeğinizi getirmiştim.
Tamam, bırak şuraya.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(İsmail Hakkı) Her yıl, ramazan ayında...
...eski bir gelenek olarak sarayda yapılan huzur derslerini...
...hünkârımızın müsaadeleriyle açıyorum inşallah.
O hâlde müminin en güzel hasletlerinden birisi olan isârdan başlayalım.
(İsmail Hakkı) Sahih-i Buhari’de zikredilen bir hadis-i şerif de...
...şöyle buyrulmuştur.
Bir gün Allah Resulü SAV...
...efendimize bir adam gelir. -(Abdülhamid) SAV.
(İsmail Hakkı) Ve ihtiyacı olduğunu söyleyerek ondan yardım ister.
Sevgili peygamberimiz belki yiyecek bir şeyler vardır ümidiyle...
...hanımlarından birine haber gönderir.
Fakat muhterem validemiz...
..."Seni hak din üzere gönderen Allah'a ant olsun ki...
...evde sudan başka bir şey yok." diye cevap verir.
(İsmail Hakkı) Bunun üzerine kendi imkânlarıyla...
...ihtiyacını karşılayamadığı o Müslüman için...
...ashabından yardım istemeye karar verir.
Ve bu şahsı bu gece evinde kim misafir ederse...
...Allah ona rahmet etsin buyurur.
(İsmail Hakkı) Allah, Resulü'nün bu duasına...
...mescitte bulunanların tamamı nail olmak isterdi.
Fakat sahabe efendilerimizin maddi durumları iyi değildi.
Zira birçoğu mallarının neredeyse tamamını Mekke'de bırakarak...
...Medine'ye hicret etmişler.
Medineli müminler de evlerini...
...ve yiyeceklerini muhacir kardeşleriyle paylaşmışlardı.
Buna rağmen Medineli Müslümanlardan Ebû Talha Radiyallahu Anh...
...isminde bir sahabe ayağa kalkarak zor durumda olan mümin kardeşi için...
...yardımda bulunacağını ve onu ağırlayacağını söyler.
Ve onu gece evine götürür.
Evde yalnızca çocuklara kadar yiyecek olduğunu öğrenen sahabe...
...Allah Resulü’nün konuğunu ağırlamak gayretiyle...
...hanımına çocukları uyutmasını...
...ve evdeki yiyecekleri misafire getirmesini tembihledi.
(İsmail Hakkı) Hanımı da eşinin isteği doğrultusunda çocukları uyutarak...
...evde az miktarda olan yiyeceği hazırladı ve sofraya koydu.
Ev sahipleri adamla sofraya oturduktan sonra evin hanımı...
...düzeltir gibi yaparak kandili söndürdü.
Böylece misafir karanlıkta yemek yiyormuş gibi yapan ev sahiplerinin...
...aslında yemediklerini fark etmeden karnını doyurdu.
(İsmail Hakkı) Zira sofrada bir kişiye yetecek kadar yemek vardı.
Sofradan kalkan çift çocuklarıyla birlikte o geceyi aç geçirdiler.
Fakat gönülleri huzurla doldu.
(İsmail Hakkı) Çünkü Allah Resulü'nün misafirini...
... büyük bir hassasiyetle ağırlamış, onun duasına mazhar olmuşlardı.
Ertesi sabah sevgili peygamberimiz bu asil davranışı sergileyen sahabeyi görünce...
...bu gece sizin misafirinize karşı davranışınızdan...
...Allahuteala çok hoşnut oldu diyerek…
…haklarında Haşr suresinin dokuzuncu ayet-i kerimesinin indiğini bildirdi.
"Kendileri zaruret içinde bulunsalar dahi onları...
...kardeşlerini kendilerine tercih ederler."
Kim nefsinin cimriliğinden korunursa...
...işte onlar kurtuluşa erenlerdir."
Medineli aileye...
...Allahuteala'nın hoşnutluğunu ve sevgisini kazandıran hususi davranış...
...isârın en güzel örneklerinden biridir.
(Abdülhamid) Pek güzel anlattınız İsmail Hakkı Efendi.
İsâr, kendisi muhtaçken başkasını düşünmektir.
(Abdülhamid) Kardeşini nefsine tercih etmenin en üst seviyesidir.
İşte ramazan ayı bütün müminlere...
... isârı en güzel yaşatan ve anlatan aydır.
Bu ay içinde insanlar durumu ne olursa olsun başkasının yardımına koşar.
(Abdülhamid) Evet, bugün aramızda...
...mekteplerinde pek başarılı talebelerimiz, evlatlarımız var.
İsmin nedir evladım?
-Aziz Taha. -Aziz Taha.
En sevdiğin ders?
-Cebir hünkârım. -(Abdülhamid) Maşallah.
Ramazan ayı geldi Aziz Taha.
Söylemek istediğin bir şey var mı?
-Var, hünkârım. -Buyurun.
(Aziz Taha) Bizim camide bir imam abi var.
O çok iyi ama ihtiyar amcalar bazen bize kızıyor.
Aziz Taha Efendi'yi duydunuz.
Aziz Taha Efendi'ye neden kızıyorlarmış?
Bazen namaz kılarken melekler mi gıdıklıyor ne? Gülüyoruz arkadaşlarla.
(Müzik)
Efendiler.
Nasıl ki gökyüzü kuş seslerinden bıkmaz.
(Abdülhamid) Ormanlar su seslerinden usanmaz.
Camiler de çocukların neşeli gülümsemelerinden yoksunmaz.
Camilerden çocuk sesleri eksilmesin inşallah.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Aziz Taha da burada gördüklerini, duyduklarını arkadaşlarına anlatsın.
(Müzik)
(Martı sesi)
(Dalga sesi)
Bay Karaso, Abdülhamid’e karşı sarsılmaz bir itimat elde ettin.
Öyle.
Yıllar içinde ona verdiğim jurnallerle kazandığım bir itimat.
Benden istediğin şeyin sözünü aldın.
Sözünüzde duracağınıza itimat ediyorum.
Sözümde duracağım.
Senden bir ricam olacak.
Nedir o?
İkinci Fırka hakkında malumata ihtiyacımız var.
Birinci orduya bağlı.
Evet.
Hassa ordusu mahiyetindedir. Yani padişahın hususi ordusu.
Başında İsmail Paşa var.
Nasıl bir adam İsmail Paşa?
Abdülhamid’e sadıktır.
Sanırım merak ettiğiniz de bu.
(Karaso) İkinci Fırka Yıldız Sarayı’nın korumasını yapar.
Ama hususen...
...içindeki Arnavut ve Arap taburlar...
...hünkâra en bağlı ve en yakın olanlarıdır.
Evet.
Eğer İkinci Fırka üzerinden bir hamle yapacaksanız...
...Abdülhamid'e sadık olan...
...Arap ve Arnavut askerleri ortadan kaldırmadan bu olmaz.
Ben de tam olarak bunu düşünüyordum.
Arap ve Arnavut askerlerini oyun dışı bırakırsak...
...Abdülhamid etrafına topladığı savunma hattının en büyüğü yarılmış olacak.
Asker gibi konuştunuz.
Parayı yöneten herkes komutanlık yapar Bay Karaso.
Lakin...
...Arap ve Arnavut askerler tek bir komutan tanır.
Saraya gideceğim.
Hem Şivenaz'ı göreceğim hem de haşmetli sultanı.
Arap ve Arnavut askerlerinin sadakatini bir görelim.
Hiç lafı dolandırmaya gerek yok.
Eğer benden asker istiyorsanız şartımı biliyorsunuz.
-İkinci Fırka ihtilale katılacak. -Öyle. Bu işi daha fazla uzatamam.
-İkinci Fırka katılacak mı? -Paşam, aceleniz mi var?
Abdülhamid yıllardır devletin başında birkaç hafta daha kalabilir.
Tabii sonunda tahtan inecekse.
Saray benim Trablus’ta olduğumu sanıyor.
Ve beni payitahta çağırtmış.
(Hilmi) Belki sizinle giriştiğim pazarlığı dahi biliyor.
Ben payitahta ihtilal yapmak için giderim ancak.
İşte bu işimize yarayan bir havadis.
Artık bize katılmaya mecbur sayılırsınız.
Hiç de öyle değil azizim. Hünkârımıza sizi jurnallerim gider gitmez.
(Hilmi) Şüpheler de üstümden kalkar.
Paşam.
İkinci Fırka meselesini halledeceğiz.
İşte bu! Eğer siz İkinci fırkayı ihtilale hazır hâle getirirseniz...
...benim üç gemi dolu askerim İkinci Fırka ile birleşip Yıldız’ı yerle bir eder.
Desenize Abdülhamid’in yıldızı sönecek.
(Gerilim müziği)
(Mehmet Selim) Buraya ne dersin?
Olur.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
İşlerin nasıl?
Çok şükür, rızkımızı çıkartıyoruz işte.
Allah bereket versin.
Âmin. Siz ne istemiştiniz?
Veresiye defterini görmek istiyoruz.
Niye göreceksiniz ki?
Borçluların hesabını kapatmak için.
Kimin ne borcu varsa ödeyeceğiz.
(Erkek) O kadar paranız var mı?
Cebinizdeki para belli ki üst baş almaya bile yetmemiş.
(Müzik)
İki kese altın yeter mi?
(Müzik)
(Mehmet Selim) Bakkalsın ama belli ki tartmayı iyi beceremiyorsun.
Ne vakit insanları gözünle değil gönlünle tartmayı becerirsin...
...o zaman terazin de doğru işler.
Bay Rothschild...
...maalesef kızınız Şivenaz Hanım'la görüşemeyeceksiniz.
Neden?
Hünkâr hazretleri şimdiye kadar görüşmemde bir sakınca görmüyordu.
Görüşmenize mâni olan hünkârımız değil.
Kızınız Şivenaz Hanım sizinle görüşmek istemiyormuş.
Anlıyorum.
O hâlde sizden bir ricam olacak.
(Müzik)
Bunu kızıma verir misiniz lütfen?
Elbette.
(Rothschild) Teşekkür ederim.
Hünkâr hazretleriyle görüşmek için bekleyeceğim.
Nasıl dilerseniz.
(Müzik)
(Sessizlik)
Sultanım, geldiğinizi duymadım.
Sabah bulantılarım başladı da.
Hamileliğin bu döneminde tabiidir.
İstediğiniz kitabı getirdim.
Keşke buraya kadar yorulmasaydınız, biriyle gönderseydiniz.
Okumak isteyene kitap getirmek yorgunluk değil mutluluktur.
Hem gelip bizzat kendim size sormak istedim.
Neden İslamiyet’le alakalı kitaplar okumak istiyorsunuz?
Sultanım, ben Müslüman olarak doğdum.
(Şivenaz) Evvela annem, daha sonra da dayım...
...beni iyi bir Müslüman olarak yetiştirmeye çalıştılar.
Ama benim gözüme perde indi.
Karanlıkta kaldım.
Kayboldum.
Şimdi tekrar kendimi bulabilmek için...
...ince de olsa bir mum ışığı arıyorum.
(Martı sesleri)
(Müzik)
Çöz ellerini Lars.
(Gerilim müziği)
(Söğütlü) İyi misin kardeşim?
İyiyim Osman, iyiyim.
Lars, yeni dostlarımıza güzel bir sofra hazırla.
Ziyafet çeksinler. Ardından da işe başlayacağız.
Boşa uğraşmayın.
Sizin yemeğinizi yiyeceğimize acımızdan ölürüz.
(Gerilim müziği)
Efendim söylediklerinizi Halil Halid'e ilettim.
O da bir anlaşma teklif etti.
Neymiş teklifi?
(Erkek) Adamlarını bırakırsanız size teslim olacakmış.
(Gerilim müziği)
Ona öyle bir acı yaşatacağım ki köpekler gibi ayaklarıma kapanıp yalvaracak.
Doğru konuş lan Dayı’m hakkında!
(Söğütlü) Senin dilini kopartır köpeklere yedirtirim lan!
Lars, Lars!
(Edward) Yapma.
Onlar Dayılarına ihanet etmeye mecbur kaldıklarından böyle söylüyorlar.
Hoşgör onları.
(Gerilim müziği)
Halil Halid’in gözleri önünde öldüreceğim sizi.
Tek, tek.
Ona hem ihanet acısı hem de ölüm acısı tattıracağım.
(Edward) Sevdiklerini kaybetmek neymiş görsün.
Halil Halid'e haber gönder, teklifini kabul ediyorum.
Söylediğimiz saatte adreste olsun.
Emredersiniz efendim.
Hazırla yeni dostlarımızı. Hemen işe koyulsunlar.
(Asaf Emre) Asla.
Senin söylediğin hiçbir şeyi yapmayacağız.
Göreceğiz.
(Kapı vuruldu)
Gel.
Hünkârım, Rothschild Efendi bekliyorlar.
Gelsinler.
(Tahsin) Emredersiniz. Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun.
(Kapı kapandı)
Buyurun.
(Martı sesleri)
-Rothschild Efendi. -Hünkârım.
Burada kaldığınız her gün, etrafınızdaki kişiler bir bir benim zindanıma düşüyor.
Vambery Efendi’nin ihanetini ilk ben size haber vermiştim.
Bize getirdiğiniz malumat var olan şüphelerimizi artırdı.
Lakin elimizde delil olmadan kimseyi suçlayamayız Bay Rothschild.
Zatıâlinizle alakalı en merak ettiğim mesele de bu!
(Rothschild) Siz etrafınızdakilerden şüphe duyuyorsunuz.
Lakin niçin bu şüpheyle hareket edip onları tutuklatmıyorsunuz?
Merak ediyorum.
Rothschild Efendi...
...bizde dinin hükümleri geçer.
Delil olmadan kimseye zulüm edip ceza vermeyiz.
Çünkü bir gemi dolusu suçlu olsa aralarında...
...bir masum olacağı ihtimali sebebiyle o gemi batırılmaz.
Sizse bir gemi dolusu masumu...
...elde etmek istediğiniz bir suçlu için batırırsınız.
İşte aramızdaki fark.
Düşmanın adiliğiyle harp etmek harbin zaferini artırıyor.
Bu sebeple size bir malumat daha vermek istiyorum.
Bu malumatı niçin verdiğimi merak edeceksiniz.
Tam da bu mesele yüzünden.
(Rothschild) Sizin mert bir düşman olduğunuzu biliyorum.
Ve size karşı bu zaferi kazanmak istiyorum.
Hayalperestliğin sonu her vakit hüsran olmuştur.
Neymiş malumatınız?
Size sadık olan Arap ve Arnavut askerleri bir ihtilal hazırlığı içindeler.
Arap ve Arnavut askerlerimiz böyle bir iş içine girmezler.
Aldığım malumatlar öyle demiyor.
Çünkü askerlerimizi tanımıyorsunuz Bay Rothschild.
Tanımak isterim.
O hâlde gelin.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
Şivenaz Hanım, size bir pusula gönderdiler.
-Kim göndermiş? -Babanızdanmış.
(Müzik)
(Rothschild dış ses) Kızım, bana kızgın olduğunu biliyorum.
(Rothschild dış ses) Ama anla lütfen.
(Rothschild dış ses) Bir karar vermek mecburiyetindeydim.
(Rothschild dış ses) Yüreğimle değil, aklımla verdiğim bir karardı bu.
(Rothschild dış ses) Evlatlarım arasında bana en çok benzeyen sen oldun hep.
(Rothschild dış ses) Belki de bu yüzden içlerinde en çok seni sevdim.
(Rothschild dış ses) Müsaade et, seni göreyim. Beni anlayacağını biliyorum.
(Gerilim müziği)
İkinci Fırka Arap ve Arnavut taburları emirlerinize hazırdır hünkârım.
-Musab Çavuş. -(Musab) Emrinizdeyim hünkârım.
Yaş kaç?
42 hünkârım.
Ne zaman terhis oldun?
(Musab) 16 yıl önce.
Hizmetin daim olsun.
Musab Çavuş, 18'indeydi askere alındığı vakit.
(Abdülhamid) Terhis olduğunda bize bir mektup yazmıştı.
Osmanlı askeri olmaktan duyduğu şereften bahsediyordu.
(Abdülhamid) Bizden bir ricası olmuştu.
İzin verirsek bir ömür...
...asker olarak hizmet etmekten alıkoyulmamasını istemişti.
Yani terhis olmak istememişti.
Biz de ricasını kırmadık.
Arap askerlerinizin devletine olan bağlılığı...
...hayrete şayan.
-Esad Efendi. -(Esad) Emirlerinize hazırım hünkârım.
-Nerelisin? -İşkodra.
Kaç harbe katıldın?
93 Harbi ve Yunan Harbi hünkârım.
Kaç cephede savaştın?
93 Harbi’nde sekiz. Yunan Harbi’nde beş cephede hünkârım.
Kaç yara aldın efendi?
Yedi kurşun yarası. Üç kasatura. Altı süngü.
Gazi oldum diyerek niçin terhisini istemedin?
Şahadet nasip olmadı hünkârım.
Ne için şehit olmak istersin?
Bu toprak için hünkârım.
Nedir o bir avuç toprak?
Anamın duası mı desem?
(Esad) Evimin duvarı mı desem?
Bütün bir vatan mı desem hünkârım bilmem ama şunu bilirim.
Bir avuç toprak vereceğime düşmana, canımı veririm.
Eyvallah efendi.
Bu asker mi bize ihtilal yapacakmış?
(Rothschild iç ses) Bu askerler ancak Abdülhamid sevgisi yüzünden...
...birbirlerine düşerler.
Dayı, gidersen seni öldürür.
Ömer, gitmezsem de Söğütlü'yle Asaf'a kim bilir neler yapacak?
(Halil) Sokakta herkes bana ihanet ettiklerini konuşuyor.
Yeğenlerimin, devlete, millete...
...dayılarına asla ihanet etmeyeceğini herkese göstereceğim.
Joris’i de at meydanında sallandıracağım!
Beyim, diyecekleri varmış.
Konuş.
Joris teklifini kabul ediyor.
Söyle, hangi adreste olacak?
(Gerilim müziği)
Burayı biliyorum beyim.
Eğer tek başına gelmezsen adamların ölecek.
Joris'e söyle nasıl istiyorsa öyle olacak.
Lakin eğer ki yeğenlerimin canına bir hâl gelirse…
…her gün bir parçasını keserim. Ölmek için bana yalvarır.
(Üst üste konuşmalar)
(Abdülkadir) Nesi var? Hasta mı?
Yok, ölmüş.
(Mehmet Selim) Allah taksiratını affetsin.
Bu adamın taksiratı saymakla bitmez.
Nasıl af olacak?
Allah büyüktür.
Biz vazifemizi yapalım. Hadi kaldıralım cenazeyi.
Burada bu adamın namazını kılacak, iyi bildik diyecek kimseyi bulamazsın.
-O niye? -(Erkek) Ayyaşın, günahkârın tekidir.
Bir kez olsun bu camiye adımını atmamıştır.
Nasıl iyi bilirdik diyeceğiz?
(Erkek) Gündüz bilmez, ramazan bilmez, elinde hep şişe.
Yanında da bir sürü arsız kadın. Öyle geçerdi mahalleden.
Onun için bırakın kalsın düştüğü yerde.
Belki başkalarına ibret olur. Hadi yürü, gidelim.
(Abdülkadir) Efendiler!
Efendiler!
Bırakacak mıyız bu şekilde?
Bırakamayız. İş bize düştü. Hadi gasilhaneye götürelim.
Yalnız bu adamın ailesi var mıdır yok mudur bilmiyoruz.
Hakkında kötü bir adam diye bahsediyorlar lakin...
...belki cenazesine gelmek isteyen bir seveni vardır.
Doğru söylüyorsun.
Önce evini bir sorup soruşturalım.
Âlâ.
Efendim.
Bir misafiriniz var.
Şivenaz benimle görüşmeyi reddetti.
Nedenini biliyor musun?
Hasta mı yoksa?
Sağlığı gayet yerinde efendim.
Vaktinin çoğunu kitap okuyarak ve...
...bir de...
Bir de ne?
Namaz kılıp dua ederek geçiriyor.
Okuduğu kitaplar da İslamiyet'le alakalı.
Bazen dua ederken...
...ağladığını görüyorum.
(Müzik)
İzlemeye devam et.
Kafamı her şeyden uzaklaştıracak bir kitap istiyorum hala.
Son zamanlarda o kadar çok sukutuhayale uğradım ki...
Burada tam sana göre bir kitap olacaktı. Bir bakayım ben.
Bu defa aşkı bulmuştum. Sevdam karşılıklıydı.
Ama o da gitti.
Üstelik kızamadım bile.
Hak verdim ona.
Biliyorum yavrum. Biliyorum.
Şivenaz'ı ise dostum sandım.
Ona bütün sırlarımı anlattım.
Oysa öldürecek kadar nefret ediyormuş bizden.
Artık kimseye zarar veremez o. Korkma kızım.
Hay Allah, nereye koydum ben bu kitabı?
Bir dolaba da bakayım.
(Gerilim müziği)
(Şivenaz) Bir hanedan üyesi huzurunda...
...Yahudi kanı üzerine yemin ederim ki...
...hanedan kanını, Yahudi kanıyla boğacağız.
Aman Allah'ım!
Hala? Ne oldu? İyi misin?
Naime? Bu o!
Ayindeki kâse!
Hala, emin misin? Neden senin dolabında olsun?
Şivenaz! Mutlaka o bırakmış olmalı!
Sırf bana gözdağı vermek için!
Hâlâ beni tehdit ediyor!
Hâlâ tehdit ediyor o kadın beni!
Selamünaleyküm.
Buyur evladım.
Hakkı Efendi'nin evi burası mı teyzeciğim?
Burası lakin kendisi evde değil.
Hayırdır evladım. Siz niye gelmiştiniz?
Teyzeciğim...
Başınız sağ olsun.
Hakkı Efendi Allah'ın rahmetine kavuşmuş.
Beni bir başıma bırakıp gittin Hakkı Efendi...
Biz cenazesini kaldırırız. Ne gerekiyorsa yaparız.
Allah razı olsun sizden.
Cenazesi ortada kalacak diye korkardım.
Kimse sevmez, tanımazdı mübareği.
Evet.
Hakkında pek iyi konuşmadılar.
Ama siz onların sözüne itibar etmemişsiniz.
Sahip çıkmışsınız Hakkı Efendi'ye.
(Kadın) Mübarek, söylerdi de inanmazdım.
"Hanım, cenazem ortada kalacak diye tasalanma."
"Allah halis bir kulunu gönderir...
...sahip çıkar bana."
"Başımızda hanedan-ı devlet var." derdi.
(Kadın) Anlatayım size.
Benim efendi âlemdi.
Akşama dek dükkânda çalışır...
...eve dönerken de kimin elinde içki şişesi görse...
...elindekini avcundakini verip satın alır...
...eve getirip dökerdi.
Sonra yolunu şaşırmış bir kadın görse...
...ücretini öder, eve getirir.
Ödediği vakit müddetince de...
...nasihat eder, menkıbeler anlatırdı.
Mahalleli de onu ne zannediyormuş.
Mahalleli bilmezdi benim efendiyi.
Namaz için hep en uzak camilere giderdi.
Biz de ramazan günü ibadetimizi yapmak için en uzak camiye gitmiştik.
Hakkı Efendi'ye de orada rastladık.
Bugünün hikmetini...
...Hakkı Efendi'nin hayatından almamız nasipmiş.
İkinci Fırka Kumandanı İsmail Paşa, geldi mi?
Bekliyorlar hünkârım.
Gelsinler.
(Tahsin) Emredersiniz.
Asker, aç evladım.
Hünkârım.
Hoş geldiniz paşa.
(İsmail) Hoş bulduk hünkârım.
(İsmail) Allah afiyet versin.
Bugün ziyaretiniz askeri mesut etti.
Bilirsiniz, onların bir muradı var.
Sizin sıhhat, afiyet ve saltanatınızın devamıdır.
(Abdülhamid) Bilirim paşa, bilirim.
Lakin bugün ziyaretimizin bir sebebi vardı.
Nedir hünkârım?
Arap ve Arnavut askerlerin bir ihtilâl hazırlığı içerisinde olduğuna dair...
...malumat aldık.
Olacak şey değildir hünkârım.
Bırakın sizin tahtınız için...
Bağışlayın, haddimi aşmış bir misal vereceğim ama...
...sizin fesiniz için o asker tüm dünyayı karşısına alır.
(Abdülhamid) Biliriz paşa, biliriz.
Lakin yine de birileri fırkanın içine nifak tohumları ekmiş...
...şimdi de mahsul alma vakti gelmiş olabilir.
Asla olmaz hünkârım.
Ben kellemi koyarım ortaya.
Böyle bir şey ancak iftira olur.
Hassasiyet göstermeyiniz. Alınmayınız da.
Askerin sadakatini biliriz.
Lakin temkinli olun diye uyarmak isteriz.
Böyle bir şey olamaz hünkârım.
Hiç merak buyurmayın.
Neyi merak buyurup buyurmayacağımızı size mi soracağız paşa?
Haddimi aştım.
Askere olan itimadımdan ötürü ettim bu lafları.
(İsmail) Bağışlayın.
Eğer en ufak bir nizamsızlık görürsem askerin içinde...
...vazifenizden olursunuz paşa!
Madem bu kadar eminsiniz...
...biz de her daim emin kalalım bu işten.
(Müzik)
Takdim edeyim, Kurt Avni Paşa.
Meşhur Rothschild Hanedanı'nın...
...en azametli büyüğünü saygıyla selamlarım.
Biz de "Kinim, dinimdir." diyen Hüseyin Avni Paşa'nın...
...en sadık adamını selamlarız.
Bizi tanıyorsunuz.
Bay Karaso hakkınızda malumat verdi.
Sultan sizi her türlü vazifeden almış.
İşittik ki...
...kabiliyetli bir askeri, konağına hapsetmiş.
Velinimetimiz Hüseyin Avni Paşa'yı o bitirdi.
Beni de çürütüyor.
Peki size ikinci fırkanın komutanlığı verilecek desem?
Olmaz. Abdülhamid bana itimat edip...
...en yakın askerî birliğinin komutanlığını vermez.
Verecek.
Bay Karaso, siz olmayacak işler için mi çağırdınız beni?
Bay Karaso doğru söylüyor.
Size komutanlığı verecek.
Nasıl olacak bu iş?
İkinci fırkanın içinde bir Arap bir Arnavut asker varmış size sadık.
Doğru mu?
Doğrudur.
Güzel. Bak şimdi Avni Paşa.
Ben Arap ve Arnavut askerlerini gördüm.
Abdülhamid'e son derece bağlılar.
Onları birbirine tek bir şey düşürür.
Yine Abdülhamid'e bağlılıkları.
(Rothschild) Doğru.
Arap ver Arnavut askerleri...
...Abdülhamid'e duydukları sevgiden vuracağız.
(Rothschild) Birbirine düşüreceğiz.
İşler kontrolden çıkacak.
Siz de bu nizamsızlığı bitiren adam olarak ortaya çıkacaksınız.
İkinci Fırka’nın başına geçeceksiniz.
İkinci Fırka’yı isteyen bir tek şey daha istiyordur.
Nedir o?
Saraya en yakın birliği ele geçirip...
...ihtilal yapmayı.
O da doğru.
Akıllı adamsınız Avni Paşa.
İkinci Fırka’nın başına geçecek, Arap ve Arnavut askerleri yollayacak...
...yerine size sadık askerleri, saraya en yakın...
...mevkilere getireceksiniz.
Ve ihtilali idare edeceksiniz.
Velinimetimiz Hüseyin Avni Paşa'nın intikamını alacağım.
Siz intikamınızı alacaksınız...
...ben de Abdülhamid'in tahtını.
O yaptı diyorum size.
Beni tedirgin etmek için odama gizlice girip...
...dolaba bu kâseyi yerleştirdi.
Şivenaz Hanım odasından çıkmıyor.
Kapısında da 24 saat muhafız bekliyor.
Yani buraya gelmiş olması imkânsız.
O şeytan için imkânsız diye bir şey yok.
Mutlaka bir yolunu bulmuş olmalı.
Daha evvel de haremdeki kızı, Aysun'u kullanmıştı. Biliyorsunuz.
Aysun zindanda.
Cezasını çekiyor.
Belki onun adına çalışan başka bir kadın vardır.
Aslında Aysun yakalandıktan sonra biz diğer kızları da sorgu sualden geçirdik.
Lakin şüpheye mahal bırakacak herhangi bir durumla karşılaşmadık.
Öyleyse bu kâse benim dolabıma nasıl girdi?
Sultanım.
Her yeri aradık.
Lakin dikkat çekecek bir şey bulamadık.
(Bidâr) Tamam Zülfet. Siz gidebilirsiniz.
Gözün kızların üzerinde olsun.
Emredersiniz sultanım.
Kızlar.
Eğer susmazsam...
...oğullarımın kanını bu kâseye akıtacağını söylemişti.
Beni hâlâ evlatlarımla tehdit ediyor.
Validem...
Naime...
Bana karşı hep iyi davrandın.
(Sabahattin) Senin yanında hiç rahat etmedim Mehmet Selim.
Hep şüphe duydun benden.
Abdülkadir...
(Sabahattin) Beraber büyüdük.
Sana kardeşim dedim.
Sen de bana inandın.
Ne yapıyorsun?
İhtilalde sağ kalacak olanları ayırıyorum.
Sence Abdülkadir yaşamayı hak ediyor mu?
Abdülhamid'in bütün yakınlarının ölmesi lazım ki...
...sonrasında bize karşı bir hamle yapılmasın.
Abdülkadir'de bunu yapacak feraset yok.
Ondan zarar gelmez.
(Müzik)
Kanlı bir merasim gibi olacak her şey.
Toz ve duman altında saray yıkılırken...
...hürriyet kuleleri inşa edeceğim Osmanlı için.
(Ezan okunuyor)
(Müzik)
Hünkârım, af buyurun.
Neden endişe edersiniz?
Rothschild Efendi...
...bize Arnavut ve Arap askerlerle ilgili...
...niçin jurnal verir, merak ederim.
Bir tertipten mi şüpheleniyorsunuz hünkârım.
Hem de büyük bir tertip paşa.
Ne olduğunu biliyoruz.
Lakin bunu nasıl yapacaklar, kim yapacak...
...kimleri maşa olarak kullanacaklar...
...onu merak ederim.
Nasıl bir tertip hünkârım?
Ateş ve duman içinde bir tertip paşa.
Ateş ve duman içinde.
Kinim, dinimdir.
Benim dinime iman eder misiniz?
Ederiz.
O hâlde...
Bu sancağı Abdülhamid'in gönderdiğini söyleyeceksiniz.
Biriniz Arap, biriniz Arnavut.
(Avni) Bu sancak için kavgaya tutuşacaksınız.
Biriniz kendinize gönderildiğini söyleyecek...
...diğeriniz ise sancağı isteyecek.
Sonra?
Sonra silahlarınızı çekip birbirinizi vuracaksınız.
Korkmayın. Mermilerin çekirdeği çıkarılacak.
Ölmeyeceksiniz.
Ama benim adamlarım sizi yaralıymış gibi...
...taşırken ortalık karışacak.
Anladınız mı?
Emredersiniz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kavgaya tutuşup silahlarını çektikleri anda ikisini de başka bir adamım vuracak.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Hakanım.
Hoş geldiniz...
...Ahmed Celaleddin Paşa.
Hoş buldum hakanım.
(Abdülhamid) Nihayet yine karşımdasınız.
Sizi gönderdiğimiz her zorlu vazifeden sonra...
...içimizi bir endişe kaplar.
"Yine kavuşacak mıyız?" diye.
Hamdolsun, hepsi vuslatla neticelendi.
Şehadetin mümkün olduğu her harpte...
...diri kalmamın tek sebebi oldu hakanım.
Nedir o?
Size ve devletime olan borcu ödemek hakanım.
Eyvallah paşa.
Vazifeyi yaptınız mı?
Evelallah hakanım.
Vakti ayarlı bir bomba gibi her şey işleyecek.
Saat gibi çalışacak.
Siz emri verdiğiniz vakit...
Her şey harekete geçecek hakanım.
Âlâ.
Hakanım lakin bir mesele daha var.
Nedir paşa?
Hakanım, malumunuzdur ki Hilmi Paşa Londra'da.
Gizlice gitmiş.
Malumumuz.
Hakanım, çok tehlikeli bir işe girişeceklerini işittim.
Belli ki Hilmi Paşa'yı iknaya çabalıyorlar.
Hilmi Paşa'yı tutuklayıp bu meseleyi halletsek?
(Abdülhamid) Olmaz paşa.
Hilmi Paşa'nın Trablus'ta kendisine sadık askerleri var.
Eğer orada askerler...
...paşamızı bırakmayız diye isyan ederlerse...
...gözü Trablus'ta olan İtalyanları durduramayız.
Ne emredersiniz hakanım?
(Abdülhamid) Seziyorum paşa.
Son bir hamleleri olacak.
Son bir hamle.
O hamleyi görüp...
...ona göre hareket edeceğiz.
Emredersiniz hakanım.
(Müzik)
(Kapıya vuruluyor)
Gel.
-Sultanım. -Zülfet?
Huzur dersi için hanımlar gelmeye başladı.
Güzel. Ben de birazdan geleceğim.
Bu arada...
...Şivenaz Hanım'la alakalı gözüne çarpan bir husus oldu mu?
Sultanım, babası iki kez görüşmek istediği hâlde reddetti.
Babasının yazdığı pusulayı yırtıp çöpe atmış.
Bütün gün odadan çıkmadı.
Sadece sizin verdiğiniz kitapları okudu.
Hatta bazı satırların altını çizdi.
Bize gerçekten oynuyor olabilir mi?
Bir şey daha var sultanım.
Huzur dersine katılmak istediğini söyledi.
(Zülfet) Böyle bir şeye müsaade etmezsiniz herhâlde, değil mi?
Neden getirdin bizi yetimhaneye?
Size vereceğim emri yerine getirmezseniz...
...buradaki çocukların hepsi havaya uçacak.
Şimdi siz düşünün. Ya emrimi yerine getirirsiniz...
...ya da buradaki çocukların ölümünü izlersiniz.
Buraya bomba mı koydun lan? Namussuz!
Size demiştim. Bana çalışmak zorundasınız.
Bu yetim sabileri öldürecek misin gerçekten?
Evet.
Hem de gözümü kırpmadan.
Aynen Dayı’nızın benim küçük Sander'imi gözünü kırpmadan öldürdüğü gibi.
Dayı’m senin çocuğuna gözü gibi baktı.
Biz çocuk öldürecek kadar haysiyetsiz değiliz.
O hâlde dediğimi yapacaksın.
(Gerilim müziği)
Ne yapmamızı istiyorsun?
Söyleyeceğim.
Ama sizi uyarıyorum. Herhangi bir yanlış yapmaya kalkarsanız...
...bu çocukların hepsi ölür.
Kes lan!
Ne yapmamızı istiyorsun, söyle.
Sizin için ufak bir iş.
Hariciye Nezaretinden sadece birkaç evrak.
Çok şükür bizlere rahmet olarak verilen bir ramazan-ı şerife daha kavuştuk.
Bu mübarek ayı inşallah kıymetini bilerek...
...ve feyzini alarak yaşayalım.
(Hepsi bir ağızdan) İnşallah.
İnşallah.
Resul-ü Kibriya Efendimiz bu rahmet ayı için şöyle buyurmuş:
"Kim faziletine inanarak ve karşılığını Allah'tan bekleyerek...
...ramazan orucunu tutarsa...
...geçmiş günahları affolur."
Hz. Âişe annemiz, "Rasûlullah...
...ramazan ayının son on günü girdiğinde geceleri ihya eder...
...ev halkını uyandırır...
...zikri, Kur'an okumayı, hayır ve hasenat yapmayı arttırırdı."...
...diye anlatmış.
Biz de peygamberimizi örnek alıp, ibadetlerimizi arttıracağız inşallah.
(Hepsi bir ağızdan) İnşallah.
Niye getirdiniz onu?
Ne hadle?
Şivenaz Hanım, sohbetlerimize katılmak istediğini söylemiş.
Ben de kendisine izin verdim.
Rahatsızlık verdiysem gideyim sultanım.
(Bidâr) Hayır, kalın.
Madem dinimizi öğrenmek istiyorsunuz...
...bizim kapımız herkese açık.
(Seniha) O bir mahkûm!
Hamile olduğunu öğrenince ona merhamet edip zindandan çıkardık onu.
Size hatırlatırım.
Biliyorum Seniha Sultan.
Lakin siz de dinimizi öğrenmek için kapımıza gelen kişiyi...
...kişiyi geri çevirmeyeceğimizi biliyorsunuzdur.
Sakin olun şimdi ve oturun lütfen.
Ayak bastığın yerde nifak çıkarıyorsun.
(Seniha) Seni gördüğüm anda burnuma kötü kokular geliyor.
Bana yalnız şeytanı hatırlatıyorsun.
(Naime) Hala.
(Müzik)
(Bidâr) Hanımlar.
(Bidâr) Oruçlarımızı yalan ve gıybetle zedelemeden tutmaya gayret edelim.
Helal yiyeceklerden nefsimizi mahrum bırakarak oruç tutuyoruz.
Orucumuzu yalan sözlerle, gıybet ederek, insan eti yiyerek bozmayalım.
Joris'in istediklerini yapacak mıyız gerçekten?
Ne yapalım Asaf?
Çocukları öldürecek yapmazsak.
Dayı'ya haber vermenin bir yolunu bulmalıyız Osman.
Joris duyarsa yine patlatır.
Gözü dönmüş şerefsizin.
Buldum Asaf.
Çabuk çıkalım. Yakalanırsak çocukların da bizim de işimiz biter.
Ne işiniz var burada? Bu odaya girmek yasak.
Hünkârımızın emriyle geldik.
Göster hünkârımızın mühürlü iradesini.
Pasaport mühürlerini mi çalıyorsunuz?
Zaten herkesin dilindeydiniz.
Dayı'ya ihanet ettiğinizi biliyorum!
Söğütlü Osman! Asaf Emre!
Çalmıyoruz kardeşim.
Hünkârımızın emriyle geldik, aldık, gidiyoruz.
Kimseye de ihanet etmiyoruz biz.
Hainler!
Hünkârımız istese bize emir ve iradesi gelir.
Siz gelmezsiniz! Yürüyün!
Hakkını helal et kardeş.
Ne yaptın Osman?
Bir şey olmaz aslan parçasına.
Bir dipçikle ölecek değil ya?
Sonra gelir, vaziyeti anlatırız. Çocuklardan dolayı böyle oldu diye.
Ne oldu?
Sen çık, ben geliyorum Asaf.
Tamam.
(Mahmud) Oh!
Vallahi hava da mis gibi be Seniha'm.
(Mahmud) Ne güzel akşamdı ama!
-(Mahmud) Değil mi? -(Seniha) Öyle vallahi.
(Çığlık atıyor)
Ne oluyor Seniha'm? Niye bağırıyorsun? Fare mi gördün yoksa?
Adam var orada Mahmud! Adam var!
(Seniha) Maskeli! Koşun! Yakalayın askerler! Koşun!
Zabit. Gelin bakayım evladım.
(Gerilim müziği)
Allah'ım...
Seniha'm. Orada kimse yok.
Mahmud, oradaydı.
Kaçmış olmalı. Gözümle gördüm. Durmuş orada, bana bakıyordu.
(Seniha) Aynı o sapkın ayindeki maske takmış adamlardan biriydi Mahmud.
Seniha'm.
Yoksa sen yine hayal mi görmeye başladın?
Hayal falan değildi. Gerçekti. Gözümle gördüm diyorum.
Benim peşimdeler.
Peşimdeler benim.
Şivenaz benden intikam almaya çalışıyor.
(Mahmud) Tamam, tamam Seniha'm.
Hadi eve geçelim.
Zabit, evladım. Siz de köşkü güzelce korumaya alın.
(Mahmud) Dikkatli olun.
(Mahmud) Geç, geç Seniha'm. Geç Seniha'm.
Ne düşünüyorsun Dayı?
Payitahtı Ömer...
Payitahtı...
Devletimi, milletimi, yeğenlerimi...
Canını ver Halil Halid deseler...
...canını verirsen...
...payitaht da devlet de millet de huzura kavuşacak deseler...
...vallahi, bir an olsun düşünmeden veririm canımı.
Senin varlığın payitahta nefes oluyor Dayı.
Yılmadan, yıkılmadan çarpışacağız.
Kimseye bırakmayız burayı.
Seni de Asaf'ı da Osman'ı da bırakmayız.
Anlat Tatar. Ne oldu?
Beyim, ortalık toz duman.
Ne oldu Tatar?
Joris, dediğini yaptı.
Söğütlü ve Asaf, hariciyeden evrak ve mühür çalmış.
Herkes onları arıyor.
Siz gidin Nadir Bey'le ne evrak çalınmış onu öğrenin.
Ömer, sen de buraya mukayyet ol.
Sen nereye gidiyorsun Dayı?
Joris'in verdiği adrese gideceğim.
-Yalnız gitme beyim. -(Halil) Ne dediysem o Tatar!
Hem siz benim bileğime, yüreğime itimat etmez misiniz?
Estağfurullah Dayı.
O hâlde dediğimi yapın.
(Gerilim müziği)
Bırak! Bırak dedim sana! Bu sancağı sultanımız...
...Arap taburuna gönderdi. -Üçkâğıtçı dalkavuk!
Hepiniz öylesiniz. Arnavutların şanına yakışır bu sancak.
Bırak ulan bırak!
Yetişin efendiler yetişin! Bu adama haddini bildirmenin vaktidir.
-Çoban eniği! -Edepli ol efendi edepli ol!
(Üst üste konuşmalar)
-Ölmüş. -Hainler!
-Çekil! -Öldürdünüz, siz öldürdünüz!
(Silah sesleri) Silah, silah atılıyor. İşitiyor musunuz?
(Seniha) Evet.
-Ne oluyor Bidâr Kadın? -Durun canım hemen...
...öyle telaş olmayın, sakin olun. Belki kışlada talip yapıyorlardır.
Ben bu saatte, hiç talim yapıldığını duymadım doğrusu.
Ben de öyle.
(Seniha) Hayırdır inşallah.
(Silah sesleri)
Hünkârım, sizin gönderdiğiniz sancak sebebiyle...
...bir Arap askeriyle bir Arnavut asker...
...sancak bize yakışır deyip kavgaya tutuşmuşlar.
Silahlarını çekip birbirlerini vurmuşlar. Taburlar karışmış...
...Araplar ve Arnavutlar silahlarını çekmişler.
Nasıl olur paşa? Biz sancak falan göndermedik.
Bilmiyorum hünkârım.
Bilmiyorsanız feriklikte ne işiniz var?
(Silah sesleri)
Kışladan geliyor hünkârım. Havaya ateş açıyorlar.
Paşa, paşa! Biz o mermileri düşmana sıkmak için saklarız!
Birbirimize değil!
Meseleyi tetkik ediniz, büyümeden mâni olunuz.
Gidip herkesi sükûnete davet ediniz.
Emrim olduğunu söyleyiniz. Herkes kışlasına dönsün.
(Kapı vuruluyor)
(Ahmed) Paşa!
Buyurun.
Asker.
(Ahmed) Nasıl olur paşa?
Kâfire kurşun sıksın diye beslediğimiz asker...
...nasıl olur da birbirine kurşun sıkar?
-Bilmiyorum. -Bileceksin!
Basit bir asker tartışması. Bunda büyütecek ne var?
Bir: sen komutansın...
...her şeyi bileceksin!
(Ahmed) İki: eğer askerin hırsı varsa...
...onu törpüleyecek olan da sensin.
Devlet seni bu yüzden paşa yapmadı mı?
Üç: Osmanlı askeri en son birbirine kurşun sıktığında...
...yeni ordu, Yeniçeri ordusundaki binlerce askeri öldürmüştü.
Payitahtta av başlamıştı.
Bu da, biz Türklerin asker ocağını derinden sarstı.
Ancak toparlandık paşa.
(Silah sesleri)
İçimde kötü bir his var.
Zaten dün gece de korkunç bir kâbus gördüm.
(Erkek) Sen de, oğulların da öleceksiniz.
Yüzleri maskeli adamlar evime girip beni kaçırmaya kalktı.
Oğullarımı öldüreceklerini söylediler.
(Naime) Bunların hepsi Şivenaz yüzünden.
Lakin halacığım kendin de söyledin artık kimseye zarar veremez.
Bilmiyorum.
Bilemiyorum Naime.
(Seniha) Kötü şeyler olacağını hissediyorum.
Hünkârımızın sözü.
Bırakın kavgayı, kışlaya dönün.
Emir hünkârımızındır.
Hünkârımızın emri başımız üzeredir. Ama bu Arap askerleri...
...nicedir densizlik peşindeler paşam.
Hünkârımızın bize olan itimadını kıskanırlar.
Hır çıkarmak Arnavut işidir.
Hünkârımıza söyleyin ya bu Arnavutları seçer ya bizi.
Bu kışlaya ikimiz fazlayız.
Asker, kendinize gelin!
Bırakın silahları!
(Silah sesleri)
Kararımız katidir paşam. Ya onlar giderler ya da biz.
Hünkârımız hangimize daha çok itimat ediyorsa kararını versin.
(Halil) Joris!
(Halil) Asaf! Söğütlü!
Senin ne işin var burada?
Diğerleri nerede?
Beni buraya Joris gönderdi. Takas teklifinden vazgeçti.
Sebep?
Sen buradayken diğer adamlarını da yakalayacak.
Eğer yeğenlerimin başına bir hâl gelirse...
...Joris'e sabahı göstermem!
Balalar nasıl yapar bunu? Aklım almıyor Nadir Bey.
Devletin evrakını çalmak nedir?
Devlet için canını, gözünü kırpmadan verecek yiğitler nasıl yaparlar bunu?
Benimle geliyorsunuz.
Gel götür lan, kılkuyruk!
(Lars ıslık çaldı)
Nadir Bey, bileğine kuvvet.
(Lars) Öldürmek yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
Nadir Bey! Nadir Bey!
İhtiyar beni bırakacak.
-Siz de Tatar'ı. -Bırakma Nadir Bey.
Öldür onu.
Bırakmazsan, dostun da ölür.
(Gerilim müziği)
(Lars) Götürün!
(Gerilim müziği)
-Teslim ol. -Kimsiniz?
Edward Joris seni bekliyor.
Gidelim.
Bağlayın.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hünkârım, bu işin içinde bir iş var gibi.
Hem de ne iş paşa hem de ne iş.
Mesele hassas.
İki milleti de küstürmek var sonunda.
(Kapı vuruluyor) (Abdülhamid) Gel.
-Hünkârım. -Vaziyet nedir paşa?
Laf dinlemiyorlar hünkârım.
Arnavutlar Arapların gitmesini istiyorlar...
...Araplar da Arnavutların. Hünkârımız karar versin diyorlar.
Biz, Arap kardeşlerimize de Arnavut kardeşlerimize de...
...itimat ederiz paşa. Olmaz öyle şey.
Emrim yerine getirilsin.
Laf dinlemiyorlar hünkârım.
Müsaade edin, kışlaya asker çıkartayım. Hepsini yola getireyim.
Asker, askere kurşun mu sıkacak paşa? Olmaz öyle şey.
Sulh yoluyla çözün bunu.
Ya meseleyi çözün ya da istifa edin!
Buyurun.
(Gerilim müziği)
Silah sesi neymiş, öğrenebildin mi anne?
Korkmayın. Hünkârımız endişe edilecek bir şey olmadığını söyledi.
O hâlde yüzünüzün hâli nedir böyle?
Renginiz sapsarı olmuş.
Seniha Sultan...
...size bir şey söylemem lazım. Lakin korkmayın...
...sadece küçük bir kaza. -Biliyordum!
Bir şey olacağını biliyordum, söylemiştim size.
Seniha Sultan, lütfen sakin olun. Endişe etmeyin. Lütfullah...
...kaldığı otelde, merdivenlerden yuvarlanmış.
Ne? Oğlum! Nerede?
Seniha Sultan, sakin olun. Lütfen endişe etmeyin.
Çok küçük bir kaza, sadece kolunu kırmış. Hastanedelermiş.
O yaptırdı, bunu Şivenaz yaptırdı.
Ben size söylemiştim. Bakın beni tehdit etti.
-Öldürecek oğlumu. -(Bidâr) Seniha Sultan.
(Gerilim müziği)
(Seniha) Hain! Alçak!
Sana, çocuklarıma dokunma demiştim. Evlatlarıma dokunma demiştim!
Ben...
...neden bahsettiğinizi anlamıyorum Seniha Sultan.
O sapkın ayinindeki adamlara söyleyeceksin...
...evlatlarıma dokunmayacaklar! Anladın mı beni?
-Dokunmayacak! -Bırakın beni!
-(Şivenaz) Bırakın beni! -Ne cüretle tehdit edersin?
-Seniha Sultan. -Hala sakin ol.
-(Bidâr) Sakin olun. -Çocuklarıma dokunursan...
...seni öldürürüm demiştim. Yemin ederim, öldürürüm seni.
Sultanım, yemin ederim ben...
...Seniha Sultan'ın neden bahsettiğini anlamıyorum.
Burada dört duvar arasında yaşıyorum, biliyorsunuz.
Kimseyle irtibatım yok benim, yemin ederim.
Hâlâ yalan söylemeye devam ediyor. Sen yalanlarının, yaptıklarının...
...cezasını ödeyeceksin Şivenaz! Ödeyeceksin!
Yok.
Şivenaz'ın vaziyetinde bir değişiklik var mı?
Dün gece sarayda yapılan huzur dersine katıldı.
Sarayda herkes, onun dinini değiştirdiğinden bahsediyor.
O benim kızım.
Bunu asla kabul edemem.
Onun Müslüman olup bize ihanet etmesindense...
...ölmesini tercih ederim.
Lütfullah evladımızla alakalı yeni bir malumat alabildiniz mi paşa?
Malumat aldık hünkârım.
Hekimler, lüzum eden her şeyi yapmışlar.
Kolunda birkaç kırık varmış ama iyileşecek.
(Mahmud) Allah bin beterinden saklasın.
Âmin. Geçmiş olsun.
Sağ olunuz hünkârım. Lakin...
...buradaki vaziyet benim canımı daha çok sıkmakta.
Arap askerlerimizle Arnavut askerlerimiz birbirlerine girmişler.
Böyle bir şey olabilir mi? Bizim askerimizin içinde...
...ne vakittir böyle bir nifak vardır hünkârım?
Çok ustaca hazırlanmış bir tertip var paşa.
Askeri, ancak bize olan bağlılığıyla kandırabileceğini düşünürler.
Doğru hünkârım. Sultan Aziz Han'a da ihtilal yaptıklarında...
...askeri kışlasından, hünkârımıza yardım edeceğiz diye çıkarmışlardı.
Mazlum asker, hünkâra yardım edeceğini zannederken--
İhtilal yapıldı.
Aynen öyle hünkârım. Vaziyet hassas.
Gidip askerle konuşmanızı istiyorum paşa.
Bizzat benim gönderdiğimi söyleyiniz.
Vaziyeti tetkik ediniz.
İsmail Paşa’ya itimat etmiyorum.
Emredersiniz hünkârım.
Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
Hakanım müsaade edin, askerin karşısına ben çıkayım.
Biliyorum paşa. Asker sizden çekinir.
Belki siz karşılarına çıkarsanız, duracaklar.
Lakin ya durmazlarsa?
İşler istediğimiz gibi gidiyor.
İsmail Paşa'nın vaziyeti nedir?
Abdülhamid "Ya bu işi çöz ya da istifa et." demiş.
Güzel. Tam zamanı. İşi sen çözeceksin.
İkinci Fırka’nın komutanı olarak.
Abdülhamid seni seçecek.
-Başka bir ihtimal daha var. -Neymiş o?
Meseleyi bir mermiyle kökünden çözmek.
(Sessizlik)
Ömer!
İyi misin aslanım?
İyi Dayı, hamdolsun.
-Tatarlardan var mı bir haber? -Yok Dayı.
Sen ne yaptın?
Gelmedi namussuz, adamını gönderdi.
-Ne dedi? Adamlarının hepsini yakalayacak dedi.
Tatar'la Nadir Bey'e de saldırmışlardır Dayı.
Olabilir.
-Dayı! -Biliyorum aslanım biliyorum.
Söğütlü'yle Asaf'ı arıyorsun.
Aranıyorlar ama ben başka bir şey için geldim.
Bunu üzerimde buldum Dayı. Beni bayılttıktan sonra koymuşlar.
O ne Dayı?
Söğütlü yazmış.
Yetimhaneye bomba yerleştirmiş Joris.
Eğer istediklerini yapmazlarsa patlatacaklarmış.
Sağ olasın yeğen.
Haysiyetsiz köpek!
Ben gidiyorum Dayı. Bombayı imha edeceğim.
Dur Ömer dur! Eğer bir hamle yaparsak da...
...bomba patlayabilir. -Ne yapacağız Dayı?
Bir hâl çaresi bulacağız.
Sen, benden haber gelene kadar burada bekle.
(Halil) Ardından gidip bombayı temizle.
Ben bu meseleyi halledeceğim.
(Gerilim müziği)
(Edward) Kim kaldı başka?
Ömer. Onu yakalayamamışlar.
Eh, o da Halil Halid'e kalsın o zaman.
Söğütlü ve Asaf, benim için ilk işlerini yaptılar.
Şimdi sıra sizde.
Yazıklar olsun.
Ne oldu beyim?
Nasıl yaparsınız lan bu hampurun dediğini?
(Tatar) Bu iş bitsin, sizi kendi ellerimle zindana atacağım.
Ulan mesele devlet olunca, canınızın ne kıymeti var?
Beyim, mesele bildiğin gibi değil.
Yetimhaneye bomba döşemişler.
(Söğütlü) Yapmasaydık, yetimler ölecekti.
Kesin tartışmayı!
(Edward) Ben, adamlarımın arasında nifak istemem.
Şimdi size yeni vazife vereceğim.
(Tatar) Kes lan sesini!
Bu iş bitti, başka iş falan yok!
Sık kafamıza, kurtul bizden!
Sizin tasmanız artık benim elimde.
Ben ne emredersem onu yapacaksınız.
Ulan hampur...
...seni o yetimhaneye sokacağım.
Kendi kurduğun bombayla patlatacağım seni.
(Edward) Hepiniz beni öldürmek istiyorsunuz. Biliyorum.
(Edward) Eh, illaki de öleceğim.
Ama sizden önce ölmeyeceğim.
(Edward) Şimdi size yeni emrinizi veriyorum.
Ya Halil Halid'in canını alırsınız...
...ya da yetimhanedeki çocukların canını.
Karar sizin.
(Gerilim müziği)
Ben damad-ı şehriyarî Mahmud Paşa.
Efendiler, evlatlarım...
...bu yaptığınız iş, iş değildir.
Böyle kışlada kafanıza göre ateş ederek...
...hünkârımızın huzurunu kaçırmanız iş değildir.
Şimdi, hepinizi sükûnete teslim olmaya davet ediyorum asker.
(Arnavut asker) Paşam, biz sizi biliriz.
Devletimizi, hünkârımızı biliriz.
Arnavut askerleri, başını hünkârının yoluna koymuştur paşam.
Ama bu alçaklar şan, şeref peşindeler.
(Arap asker) Arnavut'un asabiyeti her vakit mesele olmuştur devlete.
Bu alçaklar hünkârımıza zarar verecek.
(Arap asker) Biz hünkârımızı sevdiğimizden...
...burada mücadele ederiz.
Hünkârımızın emniyetini hünkârımıza bırakıp...
...bu alçaklara meydan bırakmayız.
Yeter! Kesin şu çatara patarayı! Yeter!
Evladım, askerlik mesleği bu mudur?
(Mahmud) Sizler başıbozuk sürüsü müsünüz?
Asker!
Yahu bilmez misiniz?
Çeri, kazan kaldırıp...
...isyan ettiği vakit, her daim sonu ölüm olmuştur.
Asker!
Edepsizler! (Silah sesleri)
Silah seslerini duyuyor musun?
Mahmud Paşa, müzakere etmeye gitmiş.
Birazdan kesilir herhâlde.
Müzakere etmenin ne lüzumu vardı?
Burada burnumuzun dibinde, emirsiz silah atmak ne hadlerine!
Sakin ol, sakin ol.
Bir sulh yolu bulunacaktır. Neticede iki taraf da aynı safta.
Hünkârımızın safında.
(Kapı kapandı)
(Lars) Bütün pasaportlar hazır.
Güzel.
Bu isimleri, senden ve benden başka kimse bilmeyecek.
(Edward) Buraya neden geldiklerini bilmeyecek.
Kimden emir aldıklarını bilmeyecek.
(Edward) Nerede ve ne zaman vazife alacaklarını bilmeyecek.
Bu adamlar payitahta girdikten sonra izleri takip edilmeyecek.
Kim bu adamlar?
Benim için çalışan ölümsüz askerler.
Buraya mı getireyim?
Onlar nereye gideceklerini biliyorlar. Sen Robina’yı çağır.
Artık yanımdan ayrılmasın.
(Gerilim müziği)
Gazetenizde yayımlanmasını istediğim bir haber var.
Arkadaşlara verirsiniz...
...mühim olduğuna karar verirlerse yayınlarlar.
Ben haberi söyleyeceğim, sen de yazacaksın.
Arkadaşlar seninle ilgilenir.
Ben gazeteci olarak size inanıyorum.
Başkasına tahammülüm yok. Yaz hemen.
İlk baskıya yetişecek.
“Gazetemizin çok kıymetli sahibi...
...Robina Hanım, sokakta ölü bulundu.”
Yapma.
Benden ne istiyorsun?
Sadece yaz.
Bak, benden ne istersen yapmaya hazırım.
Sen sadece yaz. “Cenaze merasimi...
...bugün ivedilikle yapılacaktır.
Sevenlerini cenaze merasimine bekliyoruz.”
Öldürme beni.
Terk ederim burayı, ha? Bir daha asla gelmem.
Nerede ve saat kaçta olacağını da yaz.
(Halil) Sonra da baskıya yetiştir.
Yaz!
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Abdülhamid) Buyurunuz.
Hünkârım, müsait bir zaman olmadığını biliyorum, lakin...
...Seniha Sultan'ı sakinleştirmek mümkün olmadı.
(Bidâr) Belki sizinle konuşursa, biraz olsun içi ferahlar diye düşündüm.
Sevgili kardeşimi hangi hadise bu kadar kederlendirdi?
Lütfullah’ın hayatı tehlikede hünkârım.
Evladımın hayatından endişe ediyorum.
Merdivenden düşüp kolunu kırmış Lütfullah, biliyorsunuz.
Geçmiş olsun kardeşim.
Lakin kolu kırıldığı için mi...
...evladınızın hayatından endişe edersiniz?
Bu bir uyarıydı biliyorum. Bunun arkası gelecek.
Evladımın canına kastedecekler hünkârım.
-Kim kastedecek? -(Seniha) Şivenaz tabii ki.
Onun yaptığından eminim.
(Bidâr) Hünkârım, ben hadisenin bir kaza olduğunu...
...ve Şivenaz Hanım'ın bu hadiseyle bir alakası olmadığını...
...anlatmaya çalıştım. Lakin muvaffak olamadım.
Çünkü yalan söylemekte o kadar başarılı ki...
...sizi değiştiğine, artık iyi biri olduğuna ikna etti.
(Seniha) O yüzden böyle konuşuyorsunuz.
Lakin beni kandıramaz bir daha.
O kadın iyi bir kadın değil abi.
Peki, biz tedbirimizi alalım, Seniha Sultan'ın da içi rahat etsin.
(Abdülhamid) Evvela Lütfullah’ı emniyetli bir eve naklettirelim paşa.
(Abdülhamid) Muhafazasını mahir adamlarımız yapsın.
Okulunu bitirdikten sonra da payitahta gelsin.
Kendisine münasip bir vazife verelim.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
Sağ olun hünkârım. Allah sizden razı olsun.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor) Gel.
(Kadın) Yemeğinizi getirdim.
Bırak şuraya, sonra yerim.
(Kadın) Başüstüne.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Afiyet olsun.
(Gerilim müziği)
Maalesef hünkârım. Hiçbir surette laf dinlemiyorlar.
Hünkârım, müsaade buyurun...
...zabitanı kışlaya çekelim, dümdüz etsinler.
Zabitle askeri birbirine mi düşüreceğiz paşa? Olmaz!
Topçu kışlasından asker çekip...
...uzaktan susturalım top marifetiyle.
Biz askerlerimize silah çekemeyiz.
Onlar bize emanettir.
(Tevfik) O hâlde bir karar verelim hünkârım.
Ya Arapları seçelim ya Arnavutları.
Olmaz paşa. Burada vereceğimiz bir karar...
...Arap ve Arnavut memleketlerinde hassasiyet uyandırır.
Küstürürüz bu iki milleti.
Bu durumda ne yapacağız hünkârım?
Askerlik mesleği hassas iştir.
Genç Osman...
...Allah ona rahmet eylesin.
(Ahmed) Bozulan Yeniçeri Ocağını ıslah etmek istemişti.
Bu yüzden sefere çıkacak...
...askerler toplayıp geri gelecek...
...ve Yeniçeri Ocağını düzene sokacaktı.
(Ahmed) Bu meseleyi hanımına anlattı.
Hanımı da o dönemin Şeyhülislam’ının kızıydı.
Tabii Şeyhülislam da meseleyi Yeniçerilere anlatınca...
...kazan kaldırdılar, isyan çıkardılar.
Neticede Genç Osman’ı şehit ettiler.
(Ahmed) Doğrudur hakanım.
Ne feci bir akıbet.
İşte bu mesele bu kadar hassas.
Şimdi biz askerimize kurşun sıkmasına sıkarız da...
...askerimiz bunu hiçbir zaman unutmaz.
Çıkacak ilk harpte, savaşmaktan çekineceklerdir.
Lakin zannımca bu işin içinde başka bir iş var hakanım.
Bir tertip var.
Tertip belli paşa.
Tertip belli.
O tertibi bozmadan da bu iş hallolmayacak.
Nasıl bozacağız hünkârım?
Askerin önüne bizzat ben çıkacağım paşa.
Hünkârım bunların gözü dönmüş.
(Abdülhamid) Başka çare yok paşa.
Cesaret, itimat işidir.
İtimadımız itikadımızdan gelir.
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
Robina nerede?
Robina ölmüş.
Ne diyorsun sen?
Ne?
-Kim yapmış? -Halil Halid. Gelmiş, götürmüş.
Robina kendi yaptırmış haberi.
Cenaze merasiminin adresini de vermiş.
Hepsini tek tek öldüreceğim!
(Edward) Hazırla Halil Halid’in adamlarını.
Hepsinin kafasına bizzat tek tek sıkacağım!
(Gerilim müziği)
(Lars) Nereye gidiyorsun?
Hayatımın aşkına veda etmeye.
(Şivenaz) Yardım edin. (Şivenaz öğürüyor)
(Şivenaz) Yardım edin.
(Şivenaz) Ölü...
Şivenaz Hanım?
Yardım edi...
Ölüy...
(Şivenaz öksürüyor)
Şivenaz Hanım! Şivenaz Hanım!
-Kızım derhâl hekim çağır. -(Şivenaz) Yardım edi...
-(Bidâr) Çabuk. -(Şivenaz) Ölüyoru...
Şivenaz Hanım, dayanın biraz.
(Şivenaz öksürüyor)
(Avni) Abdülhamid yeni bir karar almış.
Nedir?
Kışlaya çıkacakmış.
Asker onu görürse hırsı biter.
İşte o yüzden tertibi değiştirmeliyiz.
İçeride güvendiğiniz bir adamınız var mı?
Var.
O hâlde Abdülhamid'in karar verdiğini...
...bir tarafa Arnavutların seçildiğini, Arapların asılacağını...
...diğer tarafa da Arapların seçildiğini, Arnavutların asılacağını söylet.
Tek başına yetmez.
Evet, bir kargaşa çıkarır belki ama hünkâr kışlaya çıkınca iş değişir.
Merak etme. Abdülhamid'in, vaziyeti değiştirmeye vakti olmayacak.
(Kapı açıldı)
Hünkârım.
-Buyurun sultanım. -Hünkârım, ben bir haber işittim.
Evet Bidâr Sultan.
Hünkârım böylesine azgın askerin karşısına çıkmak...
Müsterih olunuz. Askerimiz bize zarar vermez.
-Ben yine de endişe ederim. -Endişe etmeyiniz sultanım.
Aşk öyle bir şeydir ki sevdiğini gördüğü vakit memnun...
...görmediği vakit mahzun olur.
Dert öyle bir şeydir ki...
...sevdiğini görse de görmese de mahzun olur.
Bizim, size olan muhabbetimizde; sizi gördüğümüz vakit memnun...
...görmediğimiz vakit mahzun oluruz.
Lakin devlete olan muhabbetimiz öyledir ki...
...devlet işlerini görsek de görmesek de mahzun oluruz.
Neden hünkârım?
Çünkü hiçbir vakit vazifemizi layığıyla yaptığımızı düşünmeyiz.
(Abdülhamid) Müsaade ediniz, vazifemizin layığını yerine getirelim.
Devlet meseleleri bizzat bizi meydanda istiyorsa...
...çıkarız.
O hâlde kazasız belasız geri dönün...
...ve beni mahzun eylemeyin.
Yüzünüzü görünce memnun hâlim artsın.
Sultanımız Arapları seçecekmiş.
Kim dedi?
Herkes öyle konuşuyor.
Yok, hünkârımız öyle şey yapmaz.
(Erkek) Ya yaparsa?
Arapları seçerse seçsin. Ben yine de hünkârımızın emrinden çıkmam.
Eğer bizim ona muhabbetimizin cezası idamsa...
...ona da eyvallah derim.
Hünkârımız Arnavutları mı seçer dersin?
Biz, onlardan önce İslam askeri olduk.
Lakin onlar da yıllardır kafire karşı cihat eder.
Olsun, hünkârımız bizi seçecek.
Hiç öyle söylemiyorlar. Meydanda öyle konuşmuyorlar.
Arnavutları tercih edecekmiş. Bizi de idam edeceklermiş.
Silahımı çekerim o hâlde.
Öyle bir şey olursa kimseyi tanımam.
Biz, hünkârımızı canımızdan aziz bilelim o, Arnavutları tercih etsin.
Olacak iş değil.
Eğer Arnavutları seçerse...
...çavuş, hünkârı rehin almaktan bahsediyor.
Ee, sonra?
Sonrasını bilemem. Belki de idamdan kurtulmak için söz alacaklar.
İşler çok karıştı. Yanlış yollara çıktık.
Lakin bundan sonra geriye dönüş de yok.
(Gerilim müziği)
Avni Paşa davet etti. Kışlayı gören bir odası varmış.
Avı izlemeye mi gidiyorsun?
Emin ol, avlamaktan daha keyifli.
Dikkat et av olmayasın.
Artık avcı da belli, av da.
Abdülhamid ölecek Karaso. Artık ihtilal hesaplarına gerek yok.
Azgın bir güruh tarafından parça parça edilecek Abdülhamid.
(Rothschild) Parça parça.
Şivenaz nasıl oldu acaba? Bebeğe zarar gelmiş olabilir mi?
Bizi, evlatlarımızın hayatıyla tehdit etmişti.
(Seniha) Belki de o acıyı şimdi kendisi çekecek.
(Seniha) Bidâr Kadın?
Anne, sen ne düşünüyorsun Şivenaz'ın vaziyetiyle alakalı.
(Bidâr) Hiçbir fikrim yok Naime.
Şivenaz Hanım'ı kim, neden zehirlemiş olabilir hiç bilmiyorum.
Kendisi yapmıştır.
Zehir mevzusundaki mahareti malum.
Haklısın halacığım lakin hiç mi bebeği düşünmedi?
Belki de hastaneye gidip kaçmayı hesaplamıştır.
Tıpkı Fuad Efendi gibi.
Lakin Şivenaz asla kurtulamayacak.
Şivenaz Hanım zehirlenmiş. Kendisi kurtulsa bile bebeği ölebilir diyorlar.
(Hande) Hepimizi tek tek sorgulayacaklardır.
Bizi sorgulayana kadar Seniha Sultan'ı sorgulasınlar.
Kendi kulaklarımla duydum.
(Hande) Seniha Sultan, onu öldüreceğini söylüyordu.
(Kadın) Seniha Sultan yapmaz öyle şey.
Zehirleyip öldürecek olsaydı, cezasını affetmezdi.
(Hande) Ben duyduklarımı söylüyorum.
(Zülfet) Ne oluyor burada?
Ramazan günü dedikodu yapmaya utanmıyor musunuz?
Herkes vazifesinin başına.
(Zülfet) Hadi!
(Gerilim müziği)
Hünkârım...
...kışlaya gideceğinizi işittim.
Gitmeyin. Vazgeçin. Bunların gözü dönmüş.
Onların gözü devletten başka yere bakmazken...
...gözlerini çevirip başka yere baktılarsa bunun mesulü sizsiniz.
Hakkınız var. İkaz ettiniz lakin anlayamadım.
Anlayamadınız paşa!
Lakin çok geç oldu.
Vazifeden el çektirildiniz.
Kitabete resmî yazı yazıldı.
Hünkârım...
...vallahi makam, mansıp işim değildir.
Lakin gitmeyin.
Paşam, siz niçin bu duruma mâni olmazsınız?
Hünkârımızın canının emanetçisi değil misiniz?
Hakanımız ne yapacağını bilir.
(Müzik)
Hünkârım...
...ikinci Fırka komutanı olarak kimi atayalım?
Avni Paşa.
Kurt Avni Paşa'yı mı?
Ona; kim, niçin kurt demiş bilmiyorum...
...lakin evet. Avni Paşa.
Hünkârım siz, ona itimat etmezdiniz.
Zamanla her şey değişir paşa.
Elbet bir bildiğimiz var.
(Zülfet) Sultanım.
Zülfet.
Şivenaz Hanım'ın durumuyla alakalı malumat vermek istedim.
-Nasılmış? -Aldığı tesirli bir zehirmiş.
Lakin hekimlerimiz lüzum eden müdahaleyi yaptılar.
Vaziyeti daha iyi.
Çok şükür.
Fakat kim zehirlemeye kalkmış olabilir Şivenaz Hanım'ı?
(Bidâr) Seniha Sultan'la Naime, kendisinin kaçmak için...
...yapmış olabileceğini düşünüyorlar.
Sultanım...
...bağışlayın ama...
...bu hususta haremde bazı münasebetsiz dedikodular var.
(Zülfet) Gerçi kızları azarlayıp susturdum.
Ne konuşuyormuş kızlar?
Seniha Sultan'ın, Şivenaz Hanım'a olan öfkesine ve...
...tehditlerine şahit olmuşlar.
-Hadisenin müsebbibi olarak da-- -(Bidâr) Anladım Zülfet.
Sen, kızların bu çirkin dedikodulara devam etmesine mâni ol.
Ben gerekli tahkikatı yaptıracağım.
Başüstüne sultanım.
(Müzik)
Efendim.
Yaptın mı?
Şivenaz'ı öldürdün mü?
Maalesef efendim. Zehirlendiği çabuk fark edildi.
Hemen tedavi altına aldılar.
-Yaşıyor. -Beceriksiz!
Zehri senin verdiğin anlaşıldı mı peki?
Hayır efendim. Şivenaz Hanım'a söylediği ağır sözlerden dolayı...
...onu, Seniha Sultan'ın zehirlediğinden şüphe ediyorlar.
Bu, işimize yarayabilir.
Şivenaz'ı öldürdükten sonra Seniha Sultan onu öldürttü diyeceğiz.
Abdülhamid, tutsak tuttuğu mahkûmu koruyamamış...
...kardeşi de onu öldürtmüş olacak.
Hanedan karışacak.
(Edward) Bırakın tabutu.
(Edward) Robina.
Benim güzel Robina'm.
Sana bunu yapanı lime lime edeceğim.
Halil Halid'i de adamlarını da hepsini öldüreceğim.
(Gerilim müziği)
Senin, bizi öldürmeye gücün yetmez.
Robina nerede?
Yetimhaneye koyduğun bombaların yerini söyle.
Robina yaşıyor mu?
Bombalar nerede?
Eğer Robina yaşıyorsa...
...ona bir şey yapmadıysan...
...sana her şeyi anlatırım.
Biz aciz bir kadını öldürecek kadar alçak değiliz.
Lakin sana, onun yüzünü göstermeyecek kadar da gücümüz var.
Söyle, nerede bombalar?
Yatakların altında üç tane bomba var.
Ömer koş, bombaları temizle. Koş!
Tamam Dayı.
-Dayı, var mı bir isteğin? -(Halil) Eyvallah yeğenler.
Siz gidebilirsiniz.
Sen de düş önüme.
Yürü.
Yürü!
(Kadın) Bay Rothschild gönderdi.
(Rothschild dış ses) "Şimdiye dek korumakla mükellef olduğun kızımı...
...öldürmeni emrediyorum sana.
Yakalandığın vakit, emri verenin Seniha Sultan olduğunu söyleyeceksin.
Ailene de bundan sonra ben bakacağım. İçin rahat olsun."
-Kızını öldürmemi istiyor. -O hâlde acele et.
(Gerilim müziği)
Bay Rothschild.
Avni Paşa.
Buyurun.
(Gerilim müziği)
Görüyorum ki avı en iyi görecek yere kurulmuşsunuz.
Gladyatör savaşlarında, şöleni izlemeye giden Romalılar gibi.
Gladyatör dövüşlerini pek bilmem Bay Rothschild...
...ama bu şöleni kaçırmak istemem.
-Her şey hazır mı? -(Avni) Hazır.
Abdülhamid, askerleriyle beraber gelecektir.
(Avni) Meydana geldiğinde, ilk sözü söylediğinde ateş açılacaktır.
Arnavut ve Arap askerleri, barut fıçısı.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Aksiyon müziği...)
(...)
Alçaklar!
Her şey hazır mı paşa?
Pek tedbirsiz davranmış olmaz mıyız hünkârım?
-Maazallah-- -Paşa...
...takdir Hüda'nındır.
Pek tabii, tedbir elbet bize yakışır.
Lakin görünenin arkasındaki tedbir en sağlamıdır.
(Bidâr) Çok şükür...
...hem sizin hem de evladınızın sağlık durumu gayet iyiymiş.
Hekimler bir mucize olduğunu söylediler.
Ettiğiniz dualar sizi de evladınızı da korumuştur.
(Şivenaz) Öyle olmalı.
Sayenizde sultanım, sağ olun.
Ben bir şey yapmadım.
Canımı bağışladınız.
Ben, sizin canınıza kastetmişken...
...başımda dualar ettiniz.
(Şivenaz) Zindanda olmam gerekirken...
...burada beni misafir gibi ağırlıyorsunuz.
Vaktiyle vazgeçtiğim dinimin...
...güzelliğini hatırlattınız bana.
(Bidâr) Siz şimdi biraz dinlenin.
Bir ihtiyacınız olursa muhafızlara söylersiniz.
Teşekkür ederim.
Şivenaz Hanım bir mahkûm olabilir lakin aynı zamanda...
...nekahet dönemindeki bir hastadır.
(Bidâr) Kendisinin istek ve ihtiyaçlarıyla alakadar olunsun.
Emredersiniz sultanım.
(Gerilim müziği)
Nereye götürdün Robina'yı?
Robina'yı bir daha göremeyeceksin.
Çünkü seni öldüreceğim.
O hâlde son kez göreyim onu.
Başka bir şey istemiyorum.
Ne vakit bomba temizlenir, yeğenlerim yanıma sağ salim gelir...
...o vakit...
...ne istiyorsan yerine getiririm.
Dayı bomba patladı.
(Edward gülüyor)
Geldiler, Halil Halid Efendi.
(Edward) Payitahtı yakmaya geldiler.
Senin yeğenlerini de öldürecekler.
Onlar ölürse sen nasıl yaşayacaksın?
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Sizde mi buradaydınız?
Basit bir ziyaret.
Avni Paşa...
...hünkârımızın emriyle...
...İkinci Fırka Komutanlığına atandınız. Hayırlı olsun.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid bu kararı neden verdi?
Bilmem.
Size itimat etmediğini söylemiştiniz.
Belki şaşırtmak istiyordur.
Şaşırtmak?
Şaşırtmak.
Abdülhamid kurşunu yediğinde pek şaşıracak.
Dediğim gibi. Görünür görünmez. Hünkâr görünür görünmez.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Abdülhamid, kendisine fazla güveniyor.
Birazdan kendinden emin olduğu son an olacak bu.
(Gerilim müziği...)
(...)
Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa!
Söğüt Alayı çekilsin paşa.
Asker! Çekilin.
Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa!
(Müzik)
Hangi asker ateş edecek?
Merak etmeyin.
(Seniha) Bidâr Kadın.
Hünkârımız kışladan dönmüş mü?
Henüz değil lakin vaziyet iyiymiş.
Ohh... Çok şükür.
(Bidâr) Çok şükür, evet.
Şivenaz Hanım'ın vaziyeti de iyi. Ona da çok şükür.
Vallahi sevindim diyemeyeceğim.
(Bidâr) Beni şaşırtıyorsunuz Seniha Sultan.
Tam da Şivenaz Hanım nedamet getirmiş, kendini iyileştirmeye çalışırken...
...siz öfkenize mâni olamıyorsunuz.
Çünkü onun yeni bir oyun peşinde olduğunu biliyorum.
Ona olan bu öfkeniz...
...inşallah sizi yanlış bir şeyler yapmaya yöneltmez.
Ne demek istiyorsunuz?
Hakkınızda konuşulanları duymuşsunuzdur.
Ne konuşuluyormuş hakkımda?
Şivenaz Hanım'ı sizin öldürmeye teşebbüs ettiğiniz...
...ve zehri sizin verdiğinizi konuşuyorlar.
Siz beni neyle itham ettiğinizin farkında mısınız?
(Bidâr) Seniha Sultan, yanlış anlıyorsunuz.
(Bidâr) Ben sizi hiçbir şeyle itham etmiyorum.
Sadece Şivenaz Hanım hakkında söylediğiniz sözler...
...sizi zan altında bırakıyor.
Ben, söylediklerinize biraz daha dikkat edin diyorum.
(Seniha) Siz beni değil, esas Şivenaz'ı ikaz edin.
O başına gelen her musibeti hak ediyor çünkü.
Böyle devam ederse de başına daha da büyük felaketler gelecek.
Ve inanın bana ben de akıbetini oturup zevkle seyredeceğim.
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne yapıyorsun?
(Şivenaz) Yardım edin! Yar...
Ben sadece bana söylenen emirleri yapıyorum.
Seniha Sultan ölmeni istedi, senin.
(Bağırmaya çalışıyor)
(Gerilim müziği)
Nasıl olur?
Hani ateş, hani ölecekti?
Rothschild Efendi...
...Osmanlı askeri, hünkârının ayak ucunu gördüğü anda...
...her türlü davadan vazgeçer, her türlü emri dinler.
Bunu biliyordun ve bunu şimdi mi söylüyorsun?
(Gerilim müziği...)
(...)
Hünkârım...
...emriniz yerine getirildi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)